丁丑年，我（作者张瀚）好不容易才告老还乡、奉旨退休。赶到彭城时，河里尚未结冰，于是乘舟顺流而下，直至崔镇，河里的冰才开始冻结，几日来都不融解。

此时，舟泊河边，游目四顾，渺无人烟，我点着蜡烛中夜独坐，也不更换衣履，靠着茶几打盹儿。

忽然梦见一群神人、五丁（力士），踊跃向前，为我凿开河面冰块，疏通河道。刚醒，果然有五个人乘坐小舟而来，奋力扬起手中之梃（杖、木棒），大呼：“河里的冰块忽然融解啰！”

及至天色大亮，我的坐舟方才驶入淮河，可是气候突变，大风飙起，阴云四合，河面的冰雪再度冻结合拢。可我却因得天助，而能在极短时间内脱困，轻松自在的悠游渡江而回归家乡，这当然也是得力于神的庇佑呢。@*

（事据明 张瀚《松窗梦语》第六卷）