【大.纪.元;5月7日报导】（中央社东京7日路透电）日本“读卖新闻”（Yomiurinewspaper）今天报导，美、日已放弃在2014完成美军普天间空军基地搬迁计划。

普天间基地问题已激怒当地民众，也造成美日关系恶化。

美军陆战队普天间基地究竟迁往何处，持续不休的争论对美、日两盟邦的关系如同芒刺在背，也使得日本前任首相鸠山由纪夫（Yukio Hatoyama）去年因此下台。

现任日相菅直人（Naoto Kan）承诺贯彻2006年协议，把美国空军基地迁至岛上另一处人口较少的地方。不过这个计划遭当地居民反对，许多居民认为美军基地会带来犯罪、意外事故和噪音。

读卖新闻表示，美、日将讨论未来迁址的新时间表，不过放弃2014年目标可能意味基地可能留在现址。（译者：中央社周永捷）