【大.纪.元;7月31日报导】（中央社纽约联合国总部30日法新电）多名外交官说，联合国安全理事会已经准备好释出根据联合国制裁措施所冻结的利比亚资产，替生活日益短绌的利比亚民众提供人道援助。



格达费（Moamer Kadhafi）政府与敌对反抗军双双要求联合国让他们处理这些资产，以便购买急需的医疗用品与其他必需品。



葡萄牙派驻联合国大使卡布拉尔（Jose Filipe Moraes Cabral）目前担任安理会利比亚制裁委员会主席。他告诉记者，格达费与利比亚反抗军将必须正式向委员会提出要求。他补充说，委员会似乎有共识，也就是支持让这些资金解冻。



卡布拉尔说，他已经要求联合国利比亚特使哈蒂柏（Abdul Ilah al-Khatib）告诉格达费与利比亚反抗军，一旦收到“具体”请求，制裁委员会已经准备好在数日内展开行动。



卡布拉尔说，必须建立一套系统，以便“透过全然透明的程序且无任何歧视”分配人道物资。（译者：中央社何世煌）