【大.纪.元;8月10日报导】（中央社记者姜远珍首尔10日专电）曾受过北韩炮轰之苦的南韩延坪岛居民，今天下午2时（台北时间下午1时）左右听到北韩炮轰声后，分批躲进岛上6处避难所。

南韩“联合新闻通讯社”来自延坪岛的消息指出，岛上一名30多岁的海钓船长表示，在海上作业时，透过南韩海军无线通讯获知邻近海域出现北韩船只，并被要求躲避到安全地区。

与延坪岛相隔2个小时船程的南韩最北方岛屿白翎岛，虽然岛上大部分居民尚未获悉北韩军炮击延坪岛海域，但消息逐渐传开后，居民大多非常惊慌。

尤其前往白翎岛避暑的外地游客，十分担心明天的渡轮是否会准时出发。

据南韩联合电视新闻台（YTN）今天下午5时报导，南韩合同参谋本部指出，在延坪岛上的南韩军方听到北韩龙媒岛南方发射的3声炮响，并推测其中1发落在北方限界线附近，驻守岛上的南韩海军陆战队也于下午2时，动员部署在岛上的K-9炮还击，总共对北韩发射3枚炮弹。

报导指出，南韩军还击后，马上透过广播要求延坪岛居民疏散。经证实，南韩军民均未受损失。

北韩龙媒岛距离北方限界线有11公里远，与延坪岛距离19公里远。炮弹击中的确实地点还未得到证实。