【大.纪.元;9月19日报导】菲律宾总统艾奎诺三世将于25日前往日本访问4天，总统府马拉坎南宫今天表示，南海主权争议将是两国领袖讨论的议题之一。

据中央社报导，马拉坎南宫新闻处在一份声明中说，艾奎诺三世（Benigno Aquino III）将与日本高层官员讨论“地区无阻碍贸易与航行自由议题，希望透过这项努力，确保贸易安全。”

声明引述艾奎诺三世的话指出，“西菲律宾海”是菲律宾与日本具有共同利益的区域。

西菲律宾海就是指南海。今年6月，菲律宾与中国大陆之间的南海主权争议升温，菲律宾总统府与外交部开始把南海改称为西菲律宾海，并称这是各国行之有年的惯例，如越南官方就把南海称为“东海”。

此外，马拉坎南宫说，艾奎诺三世将与日本谈论核能发电的议题。

菲律宾在马可仕总统时代曾兴建一座核能发电厂，但后来因环保人士反对、再加上改朝换代而废置。艾奎诺三世上任后，核能发电议题死灰复燃，马拉坎南宫表示，日本最近因311大地震而引发的福岛核电厂危机，可做为菲国是否推动核能的参考。

艾奎诺三世说，日本向来对菲律宾十分友好，且是最大的官方发展援助提供者，日本最近遭遇311大震灾，他此行将拜会明仁天皇和新首相野田佳彦，转达菲国民众慰问之意。

马拉坎南宫表示，野田佳彦是位好首相，艾奎诺三世将和野田佳彦谈论两国关系以及彼此国内形势。

艾奎诺三世于昨天在美国总统欧巴马（亦译：奥巴马）的邀请下出访美国。

（责任编辑：叶琴）