【大.纪.元;3月7日报导】（中央社东京7日法新电）日本知名指挥家小泽征尔的办公室今天表示，小泽征尔在与癌症博斗之后仍在复元中，将暂别指挥台一年。

年届76岁的指挥大师小泽征尔，在2010年曾接受食道癌的手术，并于去年治疗疝气，原本计划17日起在日本指挥4场音乐会，但已决定取消。

声明指出：“很不幸的，小泽情况尚未好到可以胜任指挥工作，因此决定取消这4场音乐会。”

声明说，医生建议小泽专心休养，所以至少在明年2月以前，他将不会担任音乐会的指挥。

小泽漫长的生涯横跨全球，先在美国波士顿交响乐团（Boston Symphony Orchestra）奉献30年岁月，后来在2002年前往维也纳（Vienna），担任维也纳国家歌剧院（Vienna State Opera）的音乐总监。（译者：中央社实习编译邱易青）