【大.纪.元;4月16日报导】（中央社马尼拉16日美联电）菲律宾总统表示，菲律宾不会因为黄岩岛的争议和中国大陆开战。菲律宾和中国大陆船舰在黄岩岛对峙的僵局已经持续一周。

菲律宾总统艾奎诺3世（Benigno Aquino III）今天表示，菲律宾会主张拥有黄岩岛（Scarborough Shoal）的主权，不过菲律宾军舰已经撤离，以海岸巡逻舰取代，“让情势缓和下来”。

艾奎诺3世表示，为了化解僵局，菲律宾将和中国大陆继续对话。事件起于中国大陆在10日出动2艘船舰，阻止菲律宾军舰逮捕多名中国大陆的渔民。

艾奎诺3世引用已故英国首相丘吉尔（Winston Churchill）的话说：“宁可一直唠叨，也不要一直打仗。”（译者：中央社吕欣憓）