第6纪第96首

英文：
Great city abandoned to the soldiers,
Never was mortal tumult so close to it:
Oh, what a hideous calamity draws near,
Except one offense nothing will be spared it.

中文旧译：
委托于兵士管制的大都市
致命的骚乱　如此这般
达至轰天震地　史无前例
令世间害怕的厄运　逼近眼前
流血的攻击　将何止一次

中文新译：
把权力交给士兵的大城市，
从来没有过的致命骚乱在临近：
天哪，多么丑恶的大灾难将到来，
除了那些完全与世无争的人不受到冲击。

这首诗预言了某个城市发生严重的群体事件后，实施戒严管制。

本诗第一句讲戒严，在400年前诺查丹玛斯的时代，还没有“戒严”的说法，就用“把权力交给士兵”、听任士兵在城市为所欲为来表示。本诗最后一句讲事后的大规模清算，大部分人都受到影响和冲击。

过去的研究者们将本诗归入有关法国大革命一栏，他们认为它预示的正是巴黎在大革命漩涡中跌宕起伏、天无宁日的景象。这首诗对于文化大革命中的中国大城市来说几乎都是适用的，而且更贴切。当然，这首诗更可能是上面的解释所指的，是另外一次类似的军队在大城市中戒严的事件。(待续)

－－摘编自正!见-网.