【大.纪.元;12月4日报导】（中央社记者蔡筱颖巴黎4日专电）法国总理艾侯今天证实，总统欧兰德曾在2011年竞选社会党总统候选人前几个星期，接受摄护腺手术。

法国新闻电台（France Info）今天爆料，总统欧兰德曾在2011年竞选社会党总统候选人前几个星期，接受摄护腺手术，并且住院至少一星期。

总统府证实消息，强调这是一个良性的过程，没有产生不良影响，也没有医疗追踪，或更准确地说，是良性摄护腺肥大症。这个手术并没有在总统的健康公告中，因为没有行使权力的顾忌。

“我无需提供揭露别人隐私的讯息”，在知道总统府已经证实这个消息后，艾侯（Jean-Marc Ayrault）在RTL广播电台表示，在欧兰德不是总统的时候，他有这么一个小的良性手术，许多50岁的法国男人都会面临的摄护腺问题，这是很正常的；“难道我们不应该尊重吗？我们一定要揭发隐私吗？”

艾侯强调，这是欧兰德的隐私，尽管他是总统，而且没有理由担心他。