【大.纪.元;3月1日报导】（中央社记者姜远珍首尔1日专电）南韩总统朴槿惠今天指出，日本若要与南韩成为伙伴，共同引领21世纪东亚时代，必须正确面对历史，并对历史负责任。唯有如此，两国才能建立互信，实现真正的和解与合作。

南韩“联合新闻通讯社”报导，为纪念1919年3月1日抗日独立运动而制定的“3‧1节”，朴槿惠今天出席在首尔世宗文化会馆举行的94周年纪念仪式，并发表上述谈话。

朴槿惠说，历史是自我反省的镜子，也是带给未来希望的钥匙。韩日两国历史也是如此，当对历史进行彻底反省时，两国才能开创共同繁荣的未来。

她说，历史上施暴者和受害者的关系，再过1000年也不会改变。我们不能让子子孙孙也背负沉重的历史包袱， 应是我们这一代政治家做出决断，拿出勇气的时候了。

对于北韩第3次核子试验带来的安全危机，朴槿惠表示，将在朝鲜半岛坚固的安全基础上，累积信任，为幸福的统一打造基石。为此，北韩做出正确的选择至关重要。北韩应认识到，核研发和挑衅不会带来任何好处，只会让自己更加孤立。

朴槿惠指出，北韩只有放弃核武，并停止挑衅，才能成为国际社会负责任的成员。也唯有如此，南韩和北韩才会找到共存共荣之路，“朝鲜半岛信任进程”也会顺利进行。

朴槿惠说，将更加严厉因应北韩挑衅，及采取更灵活的措施来应对北韩问题，希望北韩尊重过去达成的南北韩协议和国际协议，以建立互信。她还敦促北韩尽快恢复南北韩关系，共同开启朝鲜半岛幸福时代。