【大.纪.元;2014年03月17日讯】（大.纪.元;记者王桂清法国报导）萨科齐身边最亲近的顾问之一帕特里克•比松（Patrick Buisson），因在爱丽舍宫工作期间，将前总统萨科齐夫妇的谈话未经总统同意录了音，最近又由大西洋网站（site Atlantico）向公众播放。被萨科齐夫妇起诉后，经法庭审理，3月14日做出判决，帕特里克•比松须向前总统夫妇支付赔偿金。

巴黎大审法院的法官判帕特里克•比松应付给前总统和他的妻子1万欧元的规定损害赔偿费，并下令在24小时内从大西洋网站上撤回引起官司的录音。逾期罚款金额为，一个月之内是每天5000欧元。据悉，目前其中的一个有关卡拉．布鲁尼的录音已经从网站上拿掉了。

萨科齐夫妇的律师们是在上周一即3月10日将帕特里克．比松和大西洋网站告上法庭的。对于这个判决结果，萨科齐的律师Me Thierry Herzog对媒体说：“这一判决结果我们很满意。”卡拉．布鲁尼的律师Me Richard Malka也做了同样表态。

帕特里克•比松的律师曾对路透社说，他本人很高兴能审判大西洋网站，但是不想就涉及到法官和他客户的决定作评论。他认为重要的是把录音从公众网站拿掉，接下来再和他的客户商量该做的事。

在3月10日的庭讯上，帕特里克•比松曾强调说，他从来没有想过要公布这些录音，可是他的手机那个时候竟然“遗憾地打开了”。但“不是情愿的录音”这一说法3月14日被法官驳回。法官在报告中写道，“如果说他主动把录音播放出去的理由不成立的话，那么主动录下谈话内容这一点是不可否认的，否则就会遭到严重质疑。”来自萨科齐方面的对预审法官的压力，不仅是谈话录音被公布于众这一点，主要的是这个录音是由与他最接近的顾问之一、在没有经过他允许的情况下所为。

据称法官目前只针对两个电话录音做出审理，据《帮鸭报》的消息，在帕特里克•比松的手里的录音带长达280小时。

（责任编辑：德龙）