【大.纪.元;2014年04月12日讯】（大.纪.元;记者秦雨霏编译报导）《经济学人》4月11日报导说，中国统治者总是用二进制看待历史。古语说，分久必合，合久必分。今天，执政的中国共产党对分裂的担忧十分强烈。为避免苏联的命运，中共领导人极力把中国拢在一起。

但是这个国家不再是一个社会主义天堂，中共不再可以颐指气使。一个3亿人的阶层正在兴起--对于中国应该变成什么样他们有他们自己的看法。

目前，一大批新的NGO（非政府组织）在试图回应中产阶级参与的渴望以及社会对服务的需求。在过去25年大约50万个NGO已经注册，某些人认为随着规定放松，这个数字在未来几年将翻番。诚然，许多这些组织是半官方的机构，比如青年基金会或变相的商业机构比如私立学校，但是越来越多的NGO是货真价实的。还有另外150万NGO是在未注册情况下运营，包括一些共产党怀疑太独立或太挑战的团体。它们包括从自助团体到自闭症儿童父母到捍卫农民工权利组织到照顾老人的家庭教会团体。

许多这些团体是非法的，但是它们在地方层面上被容忍甚至被鼓励。引人注目的是，中共当局现在希望正式承认更多的它们：国家条例预计在几个月内出台。但是，一如往昔，它对共产党造成问题。一方面，中共干部们一直抨击“和平演变”。另一方面，更多的务实派说，NGO可以帮助减轻社会愤怒和提供共产党难以提供的医疗，教育和其他服务。

共产党的计划似乎是通过允许非政府组织运作来逐步摆脱它的困境，但是把皮带拉紧，维持它们在本地和小范围。迄今这个策略是有效的。大多数NGO，即使是宗教团体，都不是反党的革命家，中共政府十分善于招安：跟这个国家的企业家一起验证它的成功。尽管一些更独立的组织会敬而远之，但是中共显然受益于这种合作。

但为了更好地工作，NGO需要让他们的权利更加获得细致阐明，获得法律保护。依赖于NGO工作人员的好心肠的临时措施将不能持久。仍然有太多领域政府给予限制。

文章称，一个生动活泼的民间社会可能是通向未来的桥梁，把权力赋予个人和机构，这样当不可避免的危机来临的时候，中国的二进制历史将不会重演。

（责编：林诗远）