【大.纪.元;2014年07月31日讯】（大.纪.元;记者秦雨霏编译报导）有关中共安全部队和维吾尔人之间周一发生的血腥冲突，周三更多细节浮现。两天前一个针对政府政策的抗议演变成暴力，导致几十人死亡。中共当局和维吾尔流亡组织提供事件的不同版本。

《纽约时报》7月30日报导说，虽然官方新华社形容新疆地区的对抗是“有组织的有预谋的和精心策划的暴力恐怖主义袭击”，但是维吾尔流亡组织引述该地区消息来源说，警方使用过度力量针对一群在莎车县政府大楼外面的抗议者，导致骚乱在好几个乡镇爆发。

一个政府网站周三指责伊斯兰原教旨主义者造成动荡，但是没有提供证据。新疆居住着1000万维吾尔人。

根据位于德国的世界维吾尔大会提供的信息，在死者当中包括13名警官和20名维吾尔人。新华社说，只有“十几个维吾尔人和汉族平民被杀死或受伤”，并说暴动者携带刀斧，攻击路人，破坏了30辆车并烧毁一些车。

但是仍然，有关暴力的细节缺乏，大多数中文媒体转载新华社简短报导。地方官员拒绝评论，政府切断当地许多区域的互联网，包括喀什。喀什距离冲突发生地有120英里。

当局也取消喀什商业节，这个一年一度的活动通常吸引来自整个中亚的商人。当地居民说，短信也被切断。“我们很担心。”当地汉族妇女说。“我们只是试图留在室内，不要出去。”

官媒《环球时报》描述暴力事件经过说，一些维吾尔人在检查站被截停，被发现携带炸药；刺客逃跑并且在一辆巴士上挟持乘客。

但是海外维吾尔倡导组织引述当地消息来源，提供了一个不同的事件发展经过。他们说，冲突部分是由一个五月份开始的反恐运动促发，这场运动加强限制新疆南部维吾尔人的生活，这个地区越来越抵制北京的统治。

这些措施包括不鼓励女人在公开场合戴面纱，以及限制参加斋月活动，让维吾尔人愤怒。“对于挨家挨户搜查和检查头巾有许多被压抑的挫折感。”当地安全官员Alim Adurshit告诉《自由亚洲之声》。

其他激发冲突的因素可能是中共安全力量在检查一家维吾尔人头巾的时候跟对方发生冲突，开枪杀死这一家人。

《自由亚洲之声》引述村长说，这个死亡惨剧发生在达木斯乡（Beshkent），死者一家五口，包括一名七岁男孩和72岁祖父。

位于华盛顿的维吾尔人美国协会说，达木斯的居民随后聚集在Elishku乡政府大楼和警察局外面进行抗议。然而新华社称这些人是“暴民”，说他们携带刀具。

就像莎车县的事件一样，Elishku乡的暴力升级也有不同的版本。流亡组织和人权组织将许多死亡归咎于当局使用过分力量镇压和平抗议；政府常常形容这类扰乱是宗教原教旨主义的作品。

发现新疆日益增加的动荡的真相是有挑战性的。政府限制使得独立报导很困难。那些向外国记者提供政治敏感信息的维吾尔人可能面临严厉惩罚。

自从五月份以来大部分新疆地区处于实际上的紧急状态下。当时刺客袭击乌鲁木齐的室外菜市场，导致43人死亡。刺客驾驶汽车冲进人群并扔自制炸弹。

当局后来形容刺客是伊斯兰分裂分子。

世维会发言人迪里夏提周三说，这样的暴力可能升级，除非政府解决相关民怨，特别是过分使用安全力量。

“北京意图通过镇压和极端政策维持所谓的稳定实际上是自我欺骗。”他说。“当局必须重新思考它目前的政策，否则这样的暴力将继续。”

（责任编辑：高静）