【大.纪.元;8月25日报导】（中央社加州纳帕24日法新电）规模6强震袭击加州葡萄酒乡纳帕山谷（Napa Valley），是当地25年以来规模最大的地震，造成3人重伤、数千人从睡梦中惊醒。

没有传出任何人死亡，但美国当局表示，超过120人受伤。

加州州长布朗（Jerry Brown）迅即宣布进入紧急状态。凌晨3时20分这起地震引发多起火警，造成水管爆裂和瓦斯外泄，甚至导致道路出现裂缝。

美国地质调查所（US Geological Service）表示， 自1989年洛马普利塔（Loma Prieta）规模6.9的强震以来，这是旧金山湾区规模最大的地震。

纳帕市官员提到，共有3人重伤，包含1名须空运就医的孩童。（译者：中央社实习编译杨晴）