不知道！
不知道就是不知道！

当年溪河的水清可见底
可以跳进去游泳戏水
为什么今天变成浑浊不堪？
是水不勤快洗澡造成的吗？
你问我。我不知道！

当年抬眼夜空
可以直视闪烁的明星
为什么今天变成看不清了？
是星星彻夜失眠疲累了吗？
你问我。我不知道！

吃食同样的米面鸡鸭鱼肉蔬果
为什么当年身体健康无碍
今天却致生许多绝症怪病？
是那些食物腐坏变臭了吗？
你问我。我不知道！

流转同样的阴晴风雨雷电
为什么当年冷热依时序而行
今天却乱成冷时很冷热时很热？
是造物者把管事者换了吗？
你问我。我不知道！

还有许多你感到奇怪的事
譬如下酸雨甚至下鸟雨
譬如大土石流、大旋风
譬如世上有些岛屿已沉没
你说你想问我

嘘！别问我！
我不知道！
不知道就是不知道！
去问陶渊明好了
他早已为我答复：
“欲辩已忘言！”

I don’t know　 Hsu ChiCheng

I don’t know!
I don’t know is really I don’t know!

In those years, the rivers can be viewed to the bottoms of them
Can be jumped to swim and have fun with the water
Why the water becomes muddy into unbearable today?
Is it due to the water haven’t bath diligently?
You ask me. I don’t know!

In those years, look up to the sky
Can see straightly the twinkling stars
Why it becomes dim to see them clearly today?
Is it the stars tired due to they insomnia whole the night?
You ask me. I don’t know!

We eat the same rice, noodle, chicken, duck, fish, flesh and vegetable
Why we all healthy and no fear of hurt those years
But suffer many incurable diseases and odd ills today?
Are the foods decayed, rancid and sticking?
You ask me. I don’t know.

The weather floating the same cloudy, sunny, windy, rainy and thunder and lightning
The changing in temperature is complied with the seasons those years
Why it becomes in confusion that extreme coldness and extreme hotness today?
Is the Creator have exchanged the caretaker?
You ask me. I don’t know.

There are many strange things you may feel still
For instance, there the sour rain, the bird rain
For instance, there the large mudslide, the large whirl wind
For instance, there are some islands been submerge
You say you want to ask me

Hush, don’t ask me
I don’t know!
I don’t know is really I don’t know!
May you go to ask Tao Yuanming
He has given the answer early:
“I forget the words while I want to give an explanation!” @

责任编辑：林芳宇