趁现在日尚未落……
趁现在火尚未熄……
趁现在冬尚未来……

趁现在眼还能看
趁现在耳还能听
趁现在口还能说
趁现在手还能提
趁现在脚还能走
趁现在脑还能想
趁现在笔还能写
趁现在人还能聚

即使是朝晨也该珍惜善用
何况现在
时间怕不多了
怕会来不及的
真不敢想像……

纵然只存剩余价值
也该珍惜呀
也该善用呀
现在是珠宝
一颗颗珠圆玉润
一刻千金！

Take the Opportunity of Now Hsu ChiCheng

Take the opportunity of now the sun doesn’t fall still…
Take the opportunity of now the fire doesn’t extinguish still…
Take the opportunity of now the winter doesn’t come still…

Take the opportunity of now the eyes can see still
Take the opportunity of now the ears can hear still
Take the opportunity of now the mouth can speak still
Take the opportunity of now the hands can carry still
Take the opportunity of now the feet can walk still
Take the opportunity of now the brain can think still
Take the opportunity of now the pen can take to write still
Take the opportunity of now the friends can gather still

Even the dawn ought to treasure and be good use
Let alone now
Be afraid that the time is no much
Be afraid that it may too late to do
It truly is not dare to visualize…

Ought to treasure also
Ought to be good use also
Although it remains the surplus value
Now are the pearls and jewels
Are the excellent singings
Million values a moment @

责任编辑：林芳宇