【大.纪.元;2016年10月20日讯】（大.纪.元;记者许羽文日本东京报导）因为日语说得不好被前辈骂，是许多打工留学生都有过的经验。这时候如果有个客人跳出来帮忙解围，相信许多人都会相当感激。近日在推特上就热传日语不好的留学生被店里前辈怒斥时，一位高中生只用一句话就帮忙解围，近6万日本网友点赞。

10月18日，日本网友“莫西干”在推特上发文分享去便利店遇上的趣事。在店里打工的留学生店员日语不太好，说话结结巴巴，但笑容很可爱，很努力待客。这时，旁边收银台一位年纪很大的男店员忽然很粗鲁地对她吼道：“等你能把日语说漂亮（注：原文“绮丽”在日语中有“干净”、“漂亮”两种意思）了再来！”让店内气氛变得相当尴尬。这时，一位排在“莫西干”后面的高中生忽然说：“可是您这句话也蛮脏的呀。”

这条推文发出后，短短两天时间已有5.8万点赞，5.6万转发，许多日本网友留言表示要给仗义执言的高中生“鼓鼓掌”，说他“说出了自己不敢说的话”。

有网友说，“漂亮的日语”本身就不只包含“发音正确”的意思，还有“有礼貌、考虑对方心情”的意味在里面，高中生利用这点挫败年长店员，相当睿智。

责任编辑：卢勇