一

我第一次读《孽海花》，赛金花和名臣洪钧的故事，书中诚然情节起伏，然而，看写到张佩纶，才顿时激动起来——呀！这是张爱玲的祖父呀，他在这里呀！

张佩纶穷苦出身，籍贯河北丰润，张爱玲说那里乡野荒僻，“比三家村只多一家”。张佩纶京试后，一举成名天下知，年轻时所有的书生意气都是相似的，他在朝廷上左参一本右参一本，提出改革意见，一时间参得满朝文武人人自危。他也参了李中堂。然后，被派去福建，率领北洋水师抗击外寇，北方来的不谙水性的书生，败仗，获罪，被流放到黑龙江。再回京时，李鸿章不计前嫌地招他为幕僚。偶然，在他的书房见到他娇养在闺中的小女儿，惊鸿一瞥。在中堂的暗示下，他翻阅到小姐写下的诗。当中那一句“论材宰相笼中物，杀贼书生纸上兵。”是深入肺腑的知己之言，格外地抚慰这位经流放的书生的心。他潸然泪下。

基隆南望泪潸潸，闻道元戎匹马还。
一战岂容失大计，四边从此失天关。
焚车我自宽房琯，乘障谁教使狄山。
宵盱甘泉犹望捷，群公何以慰龙颜。
痛哭陈词动圣明，长孺长揖傲公侯。
论材宰相笼中物，杀贼书生纸上兵。
宣室不妨留贾席，越台何事请终缨。
豕冠寂寞犀渠尽，功罪千秋付史评。

这样的情节，还有这样的诗文，都是身为读者的我们所熟悉的。毕竟，在此之前，我们有《红楼梦》、有《儒林外史》《老残游记》一路读下来。府邸深沉的钟鸣鼎食之家，失意的人总是要赋诗的，一心精忠报国的书生们，是我们熟悉的从前的中国的情节。

张爱玲在她的私人影簿《对照记》里，以晚辈惯常的忤逆，商榷“基隆”是不是“鸡笼”呢？据说这首诗也并不是祖母写的。然而，她家祖父祖母，也并非不谙文墨，不风雅的——他们是隐居于小园林的神仙眷属，还曾合伙著书呢。写过食谱，虽然那食谱在孙女儿的眼里，照样的并不高明；合写过一部武侠小说呢，当然，是内刊，印了几十部，仅限于家庭成员内部发行——她这样东一句西一句，世人承认的她不承认，世人认定的她否定。

然而，她的祖父祖母，是好姻缘、好眷属。在岁月里不刻意记起，也令她刻骨铭心。她这样写：“悠长得像永生的童年，相当愉快地度日如年，我想许多人都有同感。然后是崎岖的成长期，也漫漫长途，看不见尽头。满目荒凉，只有我祖父母的姻缘色彩鲜明，给了我很大的满足，所以在这里占掉不合比例的篇幅。然后时间加速，越来越快，越来越快，繁弦急管转入急管哀弦，急景凋年倒已经遥遥在望。一连串的蒙太奇，下接淡出。”

她写他们的时候，已然孤老一人，看得见的来日无多。她冲淡的笔调，然而无限深情地写下：“ 我没赶得上看他们，所以跟他们的关系仅只是属于彼此，一种沉默的无条件的支持，看似无用、无效，却是我最需要的。他们只是静静地躺在我的血液里，等我死的时候再死一次。我爱他们。”

《对照记》出版于台湾皇冠出版社，翌年，张爱玲便逝世于洛杉矶。在世人眼中，《对照记》是张爱玲对读者、对人世的告别，一个苍凉的手势。在这最后的文章里，没有她的婚姻和丈夫的影子，也看不见她详细着墨的人生经历。她倒是深情地讲述着她的祖父祖母——终其一生，她从来没有真正地离开她的家族。我想，那不仅仅是一种血脉的联系。更本真地，是她生活在那个家族里，一如她终生住在《红楼梦》里。

这是一种回归，如落叶在风中辗转，飞旋，仿佛向着天空奔去，却终于叹息着，被大地揽入怀抱。@#

（未完待续）

责任编辑：李婧铖