【大.纪.元;2017年03月05日讯】（大.纪.元;记者秦雨霏编译报导）在周日（3月5日）的人大会议上，中共轻微下调了今年的经济增长目标。这个新的目标，虽然仅仅比去年降低了一点点，却延续了多年的下落趋势。随着挣扎应对工业产能过剩、债务增长和恶性污染问题，中共试图压低外界期望。

放缓增长目标

中共总理李克强说今年的增长目标是“大约6.5%，如果可能则更高”，相比之下，去年的目标是6.5%—7%。根据官方数据，去年实际增长速度是6.7%。

《纽约时报》报导说，尽管中共下调了增长目标，但是许多经济学家认为，这个目标野心太大，它将增加长期问题。

国家发改委在另一份报告中说，这个增长目标是为了在一个焦虑的时刻安抚公众。今年秋天，中共将进行领导层洗牌。官员说，稳定至关重要。

“这个增长目标有利于促进健康的公众期望。”发改委的报告说，中国今年“面临复杂和动荡的”局势。

自从2008年全球金融危机以来，中共迅速扩张债务，刺激经济，确保它达到相当高的增长目标。改革派呼吁降低目标，以便遏制债务。

应对债务

从2009到2015年，中国信贷每年增长20%。企业债务水平尤其令经济学家震惊。他们担忧银行坏帐增加。

李克强说，政府在寻求降低债务负担，但是他暗示政府将采取“谨慎的”方式，不会冒险让经济受到冲击。

但是财务部预算报告阐述了一个更强硬的对待地方政府的方式。地方政府借债支付基础设施建设。预算报告说：“更优先的事项应该是，防止和控制地方政府债务。”省政府被要求制定应对债务风险的“地方应急计划”。

藏在字里行间的川普

报导说，李克强没有提及川普（特朗普）总统，但是字里行间对川普的强硬对华路线做出回应。

外国公司已经越来越大声地反对商业壁垒、知识产权盗窃和中国市场的其它问题。一些公司将工厂搬离中国。

李克强伸出橄榄枝，他称服务业、制造业和矿业将对外国投资者变得更加开放。#

责任编辑：高静