【原诗】谢灵运〈登江中孤屿〉
江南倦历览，江北旷周旋。
怀新道转回，寻异景不延。
乱流趋正绝，孤屿媚中川。
云日相辉映，空水共澄鲜。
表灵物莫赏，蕴真谁为传？
想像昆山姿，缅邈区中缘。
始信安期术，得尽养生年！

【作者简介】
谢灵运，生于纪元385年，卒于纪元433年，陈郡阳夏（今河南太康）人。东晋名将谢玄之孙，袭封（继承）康乐公，食邑三千户，世称谢康乐。刘裕篡晋以后，谢灵运被降公爵为侯。少帝时出任永嘉太守。后来，辞官隐居于会稽。

【今译】
江南游遍已腻倦，江北长久未游览。
探新意切觉路远，遇上奇景恨时短。
船横中流而直渡，登上孤岛江中间。
白云红日相辉映，碧空流水清且鲜。
大好风光无人赏，谁为仙家播真传？
脚踏孤屿想昆仑，孤屿清幽绝尘缘。（昆仑为仙人居住的地方）
我巳开始敬信安期生的真谛，愿意坚持修炼，得永年！（安期生是传说中的得道神仙）

【简析】
〈登江中孤屿〉写江中孤屿山的秀丽景色。江：指的是永嘉江。孤屿：指的是孤屿山，在温州南四里永嘉江中。

作者在游览、描写了孤屿山的美景之后，又联想到昆仑山的仙景。诗的最后两句：“始信安期术，得尽养生年！”是作者悟得人生哲理后的直白！@*

责任编辑：林芳宇