【大.纪.元;2017年08月28日讯】（大.纪.元;记者秦雨霏编译报导）中共和印度外交部8月28日宣布，双方已经从争议的喜马拉雅地区撤军，化解了一场可能激起两个核大国之间的军事冲突的紧张对峙。

中印双方宣布他们已经就洞朗对峙达成协议。印度说它的军队撤出，中共说它将“重新部署”军队。截至当天晚上，印度说双方已经基本上完成撤军。

从双方的公开声明中看不出来北京是否做出任何让步以换取印度撤军，比如同意停止修建公路。

NDTV报导说，中共的推土机已经撤离，修路已经停止。

中共说，它将继续在该地区巡逻和驻扎。

印度外交部声明说，两国最近几周就争议持续进行外交沟通。“在这些沟通中，我们得以表达我们的看法，传递我们的担忧和利益。”声明说，“在这个基础上，我们同意让洞朗对峙地点的边境人员快速撤军，并正在执行。”

稍后，印度外交部证实双方军队在撤退，说这个过程得到验证。

中共外交部说，所有印度个人和设备都已经撤退到边境的印度一方。中共暗示，它将减少军队数量以回应印度方面的撤军。

但是双方都不愿意承认自己让步。

此次对峙开始于6月中旬。当时印度说，它反对中共延长一条边境公路。

北京希望在本周末的金砖五国首脑会议之前解决洞朗争议。该会议在中国举行，金砖五国包括巴西、俄罗斯、印度、中国和南非。

BBC报导说，印度总理莫迪将访华。

洞朗处于中国、印度锡金和不丹王国的交界处，属于中国和不丹的争议地区。印度支持不丹的领土主张。

此次对峙最引人注目的事情是，它缘起于修路。中共在西部边境推行“一带一路”，但是批评者说，“一带一路”不仅仅关乎经济。

一些人分析说，中共军队在洞朗修路，以便加强它在该地区的事实存在，合理化它的领土主张，就跟中共在南海建造人工岛屿一样。

印度外交部说，此次军队撤出是持续数周的幕后外交努力的结果。

外界无法证实，洞朗现场发生了什么，也不知道双方做出了什么妥协。#

责任编辑：李缘