一、刘向阁，李膺门（十三元）（选自《声律启蒙》）

歌对舞，德对恩。
犬马对鸡豚。
龙池对凤沼，雨骤对云屯。
刘向阁，李膺门。
唳鹤对啼猿。
柳摇春白昼，梅弄月黄昏。
岁冷松筠皆有节，春喧桃李本无言。
噪晚齐蝉，岁岁秋来泣恨；啼宵蜀鸟，年年春去伤魂。（下划线字为入声字）

[audio m4a="https://d2n738oon34np4.cloudfront.net/assets/uploads/2025/10/id14622817-M-01.m4a"][/audio]

一．注释及说明：

1. 歌对舞，德对恩：歌，唱歌；歌声。｜舞，①舞蹈、跳舞。②形容与舞蹈相关的事物，如：舞袖；舞衣。｜德，①道德、品行。②恩惠、恩德。③仁爱、善行。

见舞巴童应暂笑，闻歌蜀道又堪悲。 唐‧韩翃《送长史李少府入蜀》
恩波旧是仙舟客，德宇新添月桂名。 唐‧李潜《和主司王起》

2. 犬马对鸡豚：犬马，①犬与马。②对君王或身份尊贵之人效劳的谦词。如，犬马之劳。｜鸡豚，鸡与猪。

犬马难酬主，鸡豚幸及亲。 明末清初‧屈大均《赋答莞中梁子（其一）》

3. 龙池对凤沼，雨骤对云屯：龙池，①唐代皇宫中的龙池，在兴庆宫中。唐玄宗李隆基登基后，将原本的隆庆池改为龙庆池（简称“龙池”），以象征其龙兴之地。②古琴琴底有两个出音孔，上孔曰龙池，下孔曰凤沼。③形容古代皇宫中的景色。｜凤沼（音找，上声），①也称“凤池”或“凤凰池”；在唐朝皇宫中，三省之一的“中书省”大楼前有一座人工水池，池中有凤凰的雕像，故称。因此也将“凤沼”“凤池”代表中书省。唐‧王维《和贾舍人早朝大明宫之作》：“朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。”②形容古代皇宫中的景色。｜雨骤，雨势迅猛。｜云屯，浓云密布。

芙蕖发处龙池丽，菡萏花时凤沼香。 清‧张英《瀛台赐宴赏荷恭纪应制二十韵》
云屯岭上风盈袖，雨骤山中水满身。 （朝晖 原创）

4. 刘向阁，李膺门：刘向，西汉著名的经学家，沛郡丰邑人（今江苏徐州丰县）。“阁”指长安城未央宫内的天禄阁，朝廷收藏典籍之所，后世皇家藏典楼阁亦沿用此名。刘向曾在此处研经著书。因此“刘向阁”亦借指“天禄阁”。

李膺，东汉颍川襄城人（今河南襄城县），字元礼。初举孝廉，历任青州刺史，渔阳、蜀郡太守。后为河南尹，与太学生郭泰等交游，反对宦官专权，声名甚高，有“天下楷模李元礼”之誉，士人将与其结交称为“登龙门”。

薄禄校书刘向阁，高才献赋李膺门。 （朝晖 原创）
（“校书”指九品校书郎，王昌龄、元稹等科举及第后都曾被授予此官职。）

5. 唳鹤对啼猿：唳鹤，正在鸣叫的鹤。“唳”音“丽，去声。”｜啼猿，正在啼叫的猿。

断肠何处啼猿月，警梦当阶唳鹤霜。 明末清初‧张家玉《丁亥重阳悼阵亡将士》

6. 柳摇春白昼，梅弄月黄昏：大意，春日，柳树在阳光下摇摆着枝条；月下黄昏，映照着梅花的疏影。

7. 岁冷松筠皆有节：大意，岁末天寒，松树及竹子更显得有气节。

8. 春喧桃李本无言：大意，春日和暖，桃花、李花盛开妆点春色，她们无须借言语来展示自己。

9. 噪晚齐蝉，岁岁秋来泣恨：齐蝉，“蝉”也称为“齐女”。据西晋‧崔豹《古今注》[1]记载，齐王后因与齐王斗气，怨恨而死，尸体变为蝉，登庭树嘒唳而鸣。齐王后悔莫及。

上联大意，傍晚鸣叫的知了，每年秋天来的时候叫声特别凄凉，如泣如诉。

10. 啼宵蜀鸟，年年春去伤魂：宵，指中宵、半夜。｜蜀鸟，杜鹃鸟。相传战国末期，蜀王杜宇，号望帝，失国而死。其魄化为杜鹃，日夜悲啼，泪尽继以血，哀鸣而终。后以杜鹃啼血比喻哀伤至极。

本句大意：杜鹃鸟在半夜啼叫，因年年春天即将过去而黯然伤神。

二、六首押“十三元”韵的古代经典唐诗

1. 重题（其四） 唐‧白居易

宦途自此心长别，世事从今口不言。 岂止形骸同土木，兼将寿夭任乾坤。 胸中壮气犹须遣，身外浮荣何足论。 还有一条遗恨事，高家门馆未酬恩。

[audio m4a="https://d2n738oon34np4.cloudfront.net/assets/uploads/2025/10/id14622818-M-02.m4a"][/audio]

创作背景：本诗创作于唐武宗会昌二年（公元842年），白居易以刑部尚书（正三品）致仕，定居洛阳，并创作了这首诗。在古代，三品以上属高官，白居易以正三品刑部尚书退休，也属“高家门馆”之列。“重题”的意思是再次以“致仕感怀”这样的主旨创作诗歌。

注释：①宦途：指在朝为官的历程。②长别：告别。本诗指不再返回（官场）。③形骸（音谐）：身体。《康熙字典‧骸》：“《唐韵》户皆切《集韵》《韵会》《正韵》雄皆切，音谐。（佳韵）”④土木：指“土木形骸”，形容一个人严肃且不苟言笑。出自南朝宋‧刘义庆《世说新语‧容止》：“刘伶身长六尺，貌甚丑悴，而悠悠忽忽，土木形骸。”⑤寿夭：长寿或夭折。⑥壮气：豪迈的气概。⑦浮荣：虚名与富贵。⑧遗恨：遗憾、余恨。本诗表示遗憾。⑨高家：指朝廷中的王公贵族、高官之家。⑩门馆：门庭。⑾酬恩：报恩。

全诗大意：今天起就离开仕途，不再回来；朝廷中的事情不会再去评论。做官这些年，不止是人变得不苟言笑；连寿命长短也交给老天去安排。但是，心中存有的豪迈志向还是要排遣；身外的虚名浮华根本不值得计较。还有一条让我遗憾的事情，朝廷让我以正三品致仕，我却没有立下足够的功业来报答朝廷的恩典。

赏析：这首《重题（其四）》是白居易晚年退隐后的自述之作，诗中蕴含着他告别仕途后的感慨。首联“宦途自此心长别，世事从今口不言”开篇便点明主旨——诗人自此告别官场，不再过问世事。颔联“岂止形骸同土木”写他在仕途多年，养成一种不轻易谈笑的习惯，对任何人都表情呆板如“土木形骸”，因为在官场上，不小心说错一句话，就可能造成不必要的麻烦，正所谓言者无意，听者有心。“兼将寿夭任乾坤”表达顺应天命，对生死荣辱皆能淡然处之的达观思想。

颈联“胸中壮气犹须遣”言外之意是说当官的初衷还没有实现。唐代正直的官员大都有“致君尧舜上”的想法，也就是协助皇帝治国，使天下达到如尧、舜时期的太平盛世，又如唐太宗时期的贞观盛世。白居易35岁（公元806年）为官，71岁致仕（公元842年），期间经历了5位皇帝，均未出现太平盛世。“身外浮荣何足论”表达了作者淡泊名利的想法，说明自己的志向并非高官厚禄。

尾联“还有一条遗恨事”以未能“致君尧舜上”而遗憾；因为在唐代，三品以上高官退休，即使拿一半的俸禄也比普通官员高很多，而且还能庇荫自己的子孙。据《旧唐书‧职官》载：“（国子）博士掌教文武官三品已上、国公子孙；二品已上曾孙为生者。”也就是三品以上官员的儿子、孙子，均有资格进入唐朝的最高学府“国子学”读书。所以作者认为自己这个“高官门庭（高家门馆）”虽然在任职期间有些许政绩，却不足以报答朝廷的恩典。

三、附注：

1. 西晋‧崔豹《古今注‧问答释义》：牛享问曰：“蝉名齐女者何也？”答曰：“齐王后忿而死，尸变为蝉，登庭树，嘒唳而鸣，王悔恨。故世名蝉曰齐女也。”后人因以“齐女”借指“蝉”。北宋‧杨亿《次韵和昭侯立秋见寄》：“饮露吸风齐女怨，登山临水楚人愁。”

点阅【跟我学唐诗】系列文章。

责任编辑：林芳宇@#