一．妃子骑，夫人轩（十三元）（选自《声律启蒙》）儿对女，子对孙。药圃对花村。高楼对邃阁，赤豹对玄猿。妃子骑，夫人轩。旷野对平原。匏巴能鼓瑟，伯氏善吹埙。馥馥早梅思驿使，萋萋芳草怨王孙。秋夕月明，苏子黄岗游赤壁；春朝花发，石家金谷启芳园。

（下划线字为入声字）

[audio m4a="https://d2n738oon34np4.cloudfront.net/assets/uploads/2025/10/id14613851-L-01.m4a"][/audio]

一．注释及说明：

l. 儿对女，子对孙：儿，①儿子。②儿女。③孩童。④专用名词“侍儿”指“侍女”。｜女，①女儿。②女子。③二十八星宿之一“女宿”。④汝（你）的通假字。｜子，①孩子。②儿子。③对古代士大夫、官员、老师的尊称；如，公子、臣子、夫子、子曰。｜孙，①儿子的子女。②姓。③古代对贵族子弟的尊称；如，王孙、公孙。

把将娇小女，嫁与冶游儿。 中唐‧元稹《代九九》

幸有香茶留稚子，不堪秋草送王孙。 唐‧李嘉祐《秋晓招隐寺东峰茶宴送内弟阎》

2. 药圃对花村：药圃，种植药材的园子。｜花村，开满鲜花的山村。

药圃灵芝浥朝露，花村紫萼送秋香。 （朝晖 原创）

3. 高楼对邃阁，赤豹对玄猿：邃阁，深幽的阁楼。“邃”音“遂，去声”。｜赤豹，红毛黑斑的豹子。｜玄猿，猩猩。

高楼有月鸾声远，邃阁无人日影斜。 （朝晖 原创）

赤豹林端扰，玄猿槛外听。 明‧朴祥《仁云师来》

4. 妃子骑，夫人轩，妃子骑，典故出自唐‧杜牧《过华清宫绝句（其一）》：“一骑红尘妃子笑”。在唐玄宗执政时期，南方的特色水果荔枝为贡品，以快马送至长安。据《新唐书‧志第十二》记载：“帝（唐玄宗）幸骊山，杨贵妃生日，命小部张乐长生殿，因奏新曲，未有名，会（刚好）南方进荔枝，因名曰《荔枝香》。”

夫人轩，古诗文多用“鱼轩”；先秦时期诸侯国夫人乘坐的的车子，用鱼皮作装饰。《左传‧闵公二年》：“归夫人鱼轩，重锦三十两。”西晋‧杜预注：“鱼轩，夫人车，以鱼皮为饰。”

古诗文中，找不到用“妃子骑”及“夫人轩”这样构词的例句，更没有对仗例句。而且“夫人轩”三字均为平声，很难运用于律诗的对仗中。

5. 旷野对平原：旷野，空旷的原野。｜平原，平坦广阔的原野。“旷野”与“平原”是近义词。

旷野云山路，平原水国秋。 宋‧虞宾《游虎丘》

旷野人烟渺，平原客路长。 明末清初‧成鹫《过韩公堤》

6. 匏巴能鼓瑟，伯氏善吹埙：匏（音袍）巴，人名，先秦时期善于演奏琴瑟的音乐家。出自《列子‧汤问》：“匏巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”

伯氏，长兄、大哥。古代长子长女称“伯”或“孟”。中子中女称“仲”，幼子幼女称“叔”或“季”。｜埙（音勋），陶制吹奏乐器。

本联大意：匏巴精通演奏琴瑟，大哥善于吹埙。

7. 馥馥早梅思驿使：馥馥：香气浓郁。上联大意，闻到早春梅花浓郁的香气，就盼望驿使能带来他乡亲朋的书信。

8. 萋萋芳草怨王孙：萋萋，茂盛貌。｜王孙，本文指对朋友的尊称。唐‧王维《送别》：“春草明年绿，王孙归不归。”

下联大意，看到春天里茂盛的芳草，埋怨您至今没有归来。

9. 秋夕月明，苏子黄岗游赤壁：苏轼曾于公元1082年秋七月十五日，与朋友游览黄州赤壁（今湖北省黄冈市），并创作了《赤壁赋》。

上联大意：月色明亮的秋夜，苏轼在黄岗游览赤壁。

10. 春朝花发，石家金谷启芳园：石家，指西晋的大臣石崇，曾创建“金谷园”，并曾经宴请宾客，极尽奢华。

下联大意：百花盛开的春日，石崇大开金谷园宴请宾客。

二、六首押“十三元”韵的古代经典唐诗

1. 送章孝标校书归杭州因寄白舍人 唐‧杨巨源

曾过灵隐江边寺，独宿东楼看海门。 潮色银河铺碧落，日光金柱出红盆。 不妨公事资高卧，无限诗情要细论。 若访郡人徐孺子，应须骑马到沙村。

[audio m4a="https://d2n738oon34np4.cloudfront.net/assets/uploads/2025/10/id14613852-L-02.m4a"][/audio]

创作背景：本诗创作于公元823年（唐穆宗长庆三年），当时白居易担任杭州刺史（从三品）。因为白居易曾经在朝中担任过“中书舍人”，所以标题称“白舍人”。作者杨巨源的朋友章孝标是睦州桐庐人，家住杭州。章孝标在朝中担任校书郎（九品），后辞官归杭州。杨巨源当时在朝中担任国子司业（从四品），这首送别诗写给章孝标，顺便寄赠（因寄）白居易，亦有向白居易举荐章孝标之意，毕竟白居易是当地的最高行政长官。

注释：①灵隐江边寺：指灵隐寺。杭州西湖的灵隐山靠近钱塘江，故称。｜过，格律要求，读音“戈，平声。”②东楼看海门：当时西湖北高峰还没有韬光寺，在东南面有一座“观海楼”，可以眺望钱塘江的入海口。“海门”指入海口。③潮色：潮水的壮观景色。④碧落：天空。⑤金柱：（日光在天空中折射出）金色的光柱。⑥红盆：一轮红日。⑦高卧：高枕安卧、高枕而眠。⑧细论：切磋或细心研讨。“论”读音“仑，平声”。⑨访：古音读“放，去声”。⑩徐孺子：名稚，字孺子，东汉豫章南昌人。家贫，常自耕稼，恭俭义让。屡为陈蕃、黄琼等荐举、征辟，不就。豫章太守陈蕃平时不接待宾客，唯稚来特设一榻，去则悬之，时称高士。因格律的要求，“孺”在本诗读“怒，去声”，参考《康熙字典》及《平水韵》。⑾沙村：本义指钱塘江沙滩边或沙洲上的村落。本诗指钱塘江附近风景秀丽的高人隐居之处。据《太平御览·地部·卷三十九》引《新安记》曰：“锦沙村，傍山依壑，素波澄膜，锦石舒文，冠军吴喜闻之而造焉，鼓柁游泛，弥旬忘返。叹曰：‘名山美石，故不虚赏，使人丧朱门之志。’”吴喜是南朝宋时期的名将，因军功被加封“冠军将军”。“锦沙村”在钱塘江上游的淳安县，也是章孝标回归之后的隐居之所。

全诗大意：我曾经去过钱塘江附近的灵隐寺游览，也曾上西湖北高峰东楼眺望钱塘江入海口。钱塘江潮水的壮观景色如同平铺在天空中的银河；每当一轮红日升起，常看到日光折射在天空中的金色光柱。在不影响公事的闲暇时光，到灵隐山上高枕而眠，是很舒坦的事情；您们（指章孝标与白居易）可以在灵隐山上切磋诗词创作的心得。如果想访问像徐孺子那样的高人隐士，就得骑马到钱塘江边风景秀丽的沙村寻找。

赏析：本诗首联即对仗，以诗人昔日的亲身游历引出章孝标的归乡之地，以及当时杭州两个印象最深的景点——灵隐江边寺、东楼看海门。

颔联“潮色银河铺碧落，日光金柱出红盆”是全诗的妙笔。诗人以雄奇之笔描写钱塘潮涨与旭日东升的壮丽景象：潮起如银河倾泻，日出似金柱擎天，形象瑰丽，气象万千。颈联“不妨公事资高卧，无限诗情要细论”让我们了解了唐代文人雅致的生活状态。

尾联以徐孺子比喻章孝标，也说明了章孝标回归之后的隐居之所，有告之白居易之意，应该常常去“沙村”拜访（应须骑马到沙村），切磋提升（无限诗情要细论）。

青门送别，却无一句惜别之语。此诗开创了送别诗的又一特色。

点阅【跟我学唐诗】系列文章。

责任编辑：林芳宇@#