赵孟頫《[仙吕] 后庭花》

清溪一叶舟，
芙蓉两岸秋。
采菱谁家女，
歌声起暮鸥。
乱云愁，
满头风雨，
戴荷叶归去休。

【作者简介】

赵孟頫（公元1254-1322年） 字子昂，号松雪道人、水晶宫道人。书法篆刻、绘画、音律无一不精，特别以书法、绘画名满天下。著作有《松雪斋文集》。

【字句浅释】

仙吕：元曲宫调之一。“宫调”是元曲中音乐部分的调式。
后庭花：曲牌的名字，相当于宋词中的词牌（但与词牌中的“后庭花”名同实异）。
一叶舟：形容小船很轻，就像一片树叶。
芙蓉：这里指水芙蓉，即荷花。
菱：水生草本植物，长在池沼中，叶子浮在水面，果实即菱角。
鸥：一类水鸟，头大、嘴扁平，主要捕食鱼类，羽毛多为白色。
休：句末语气词，这里相当于“了”。

【全曲串讲】

清清的溪流水，荡出一叶轻舟，
夹岸的秋荷美，让人两目难收。
一叶舟上是谁家的采菱女子呀，
歌声飞扬惊起日暮栖息的白鸥？
陡然间乱云密布使人愁，
霎时化作风雨扑面又打头，
采菱女子摘片荷叶戴头上，摇着船儿往家走。

【言外之意】

以唐诗手法写元曲，通篇写景，不着情语。淡远清明，含蓄深邃，别具神韵。然而情藏景中，清晰能辨，一读能感。

“暮”字承上文“秋”，透出一份迟暮之感；“乱云”为风雨前兆，自然勾出“愁”来；“满头风雨”更具体化了“愁”绪，“归去”便成为必然的趋势。一线贯穿，暗示了作者归隐之意。

此曲与唐代大诗人王维的《山居秋暝》意境相通。但王维是直接写出了归隐的意愿，而此曲作者则用了暗示的手法。究其原因，他是宋室宗亲，后来虽然屈仕元朝，而且官至翰林学士承旨，但心中故国之思和归隐之志始终缠结难解。因此作者只能以此曲笔，藏情于景，让读者自己在这幅幽美的水乡秋暝图中去感觉出作者的真情。＠*

──转自正!见-网.