【大.纪.元;8月4日报导】（中央社伦敦四日法新电）石油交易员今天说，美国公布原油储量一天之前，国际油价创下历史新高点，然而数据显示储量不减反增，价格由历史高点退却，不过今天国际油价再度收复失地。

纽约九月份交货低硫轻原油今天在电子盘交易上涨十八美分，达到每桶六十一点零四美元。

这项期货价格前市创下历史新高点，每桶六十二点五零美元，但是在美国原油储量出乎意料往上跳升，纾解供给不足的恐惧，最后以每桶六十点八六美元收盘。

布伦特北海原油九月交货今天在伦敦交易，上涨十九美分，达到每桶五十九点八四美元。布伦特北海原油前市创下每桶六十一点二六美元新高点。

美国能源部数据显示，截至七月二十九日的一周为止，美国原油储量增加二十万桶，总数达到三亿一千八百万桶。分析家之前预测美国原油储量将减少约一百四十万桶。