【大.纪.元;6月9日报导】（中央社记者姜远珍首尔九日专电）南韩“朝鲜日报”今天在头版报导指出，据日本“周间现代”周刊的消息，北韩国防委员长金正日因心肌梗塞，曾于今年五月中旬住进平壤的金万有医院，接受了德国柏林心脏中心医疗小组的手术。

朝鲜日报指出，“周间现代”在定十三日出版的最新一期中指出，金正日于五月上旬出现心肌梗塞症状，并秘密地接受了心脏手术，目前已经对相关人士下了封口令。

该周刊指出，与柏林心脏中心关系非常密切的德国外科医生透露，主刀的医疗小组是被紧急派往平壤。

报导指出，据这位德国外科医生表示，手术非常成功，德国的医疗小组于五月十九日返回德国。金正日在手术几天后，转往奉化诊疗所住院约十天。

但柏林心脏中心的公关负责人于接受该周刊的电话采访时表示，五月十一日至十九日，柏林心脏中心确实有六名医生首次访问平壤，并不是为金正日做手术，而是为一名劳动者做手术，但不能透露姓名，手术非常成功。