【大.纪.元;5月20日讯】北京五十几名访民星期一前往中华慈善总会为四川灾区人民捐款，而7名上海访民在北京到红十字会捐款后被遣返上海，其中访民张翠萍被拉到郊区关押。

据《自由亚洲》电台报导，星期一上午十点多，五十几名北京访民一起步行4公里到中华慈善总会为四川灾区人民重建家园捐款六百多元，大批警察一路护送，没有阻拦。下午，访民周莉表示---

周莉：“今天大概十点多，一共有五十多人一起到位于西单的中华慈善总会，这一路上4公里，警察一站一站的相互交接，让我意外的是，警察没有拦我们，拿着步话机通报前边的警察不要阻拦我们，而且还有警察握着访民的手说：谢谢你们！还有很多警车也跟着，交完钱之后，我们回到市政府，一直等到2点28分参加默哀的仪式，我们会进一步看看灾区需要什么东西，然后准备捐一些对他们确实有帮助的东西。”

据了解，这些访民大多数生活困苦，周莉说---

周莉：“有访民的行为让我很感动的，有两个访民，平时生活特别困难，他们连住的地方都没有，就是拖着一个车，生活用品全在车里，生活就是靠拣易拉罐、矿泉水瓶，捐来的钱都是几毛最小的票，当时我就想，他们捐的这几块钱比开发商捐得上百万还要珍贵，访民说用这些钱给灾区孩子盖学校哪怕是一块砖也高兴。”

而据上星期五的消息报导，有7名上海访民在北京为灾区人民募捐后因为到天安门而被抓到马家楼关押的情况，上海驻京办人员把他们7人当天晚上押上通往上海的列车，星期六到达上海后为他们做了笔录，直到下午才释放了6人，而其中张翠萍1人被押往郊区关押。

谭兰英星期一表示：“他们上午把我们关到上海救济站里，一定要把我们关到下午，饭也不给我们吃，后来下午两点多他们来接我了，还有两个是下午4点才接的，下午4点他们把张翠萍直接拉到青浦去了。”

张翠萍则表示，她被告知将被软禁在清浦10天---

张翠萍：“要关在这里10天，这里的条件非常差，吃饭的地方苍蝇非常多，以前都是社保来看着我，现在他们都回家了，现在服务员整天盯着我，一步也走不了。”

消息称，当局关押张翠萍的理由估计是奥运火炬将在上海传递，而被关押的还有其它访民，据海外博讯网站星期日说，访民沈兰珍、毛菊华在5月4号到北京上访，7号被送到马家楼，之后被押回上海下落不明，其家人在网上呼吁各界关注。

据了解，北京国务院星期日晚宣布，从星期一开始一连3天为全国哀悼日，在此期间，暂停传递奥运火炬。而原计划于本星期二，星期三在上海市举行的奥运火炬传递活动将顺延进行。

上海一位姓王的访民表示，现在老百姓已经把注意力从奥运转到了地震，他说---

王先生：“甚至连所有的体育场所都停止活动了，比如说游泳馆今天、明天、后天都关门，老百姓对奥运已经不关心了，最近关心的就是地震的事。”(http://www.dajiyuan.com)