梁代陶弘景，隐居在华阳(此处指安徽宣城峻岭中)，他博学多识，众所称颂。常有人远道而来，造访求教。他下决心一生不做官，人称山中宰相。

梁武帝萧衍，亲自去拜访他，问他说：“山中有什么呢?”陶弘景回答说：

山中何所有？
岭上多白云。
但可自怡悦，
不堪持赠君！

后来，朝廷多次召聘他出山做官，他都不答应。他在自己住屋的墙上，画了两条牛：一条牛，在水草之间闲散地漫步；另一条牛，戴着金笼头，有人拿着鞭子与棍杖，驱打着它。

这幅画，是他对自己为什么不愿做官的形象的解释。

梁武帝说：“这个人大概是想学曳着尾巴的乌龟，宁可在泥沼中爬，也不愿到朝廷当个大官。唉？怎么能把他招来呢?”

（事据《坚瓠集》） @*