【大.纪.元;11月4日报导】（中央社北京4日法新电）国营媒体今天表示，中国气象学家人工造雨致使北京降下大雪，成为各方笑柄。日前这场大雪不仅导致交通堵塞，延误航空班机，更让市民冷得直发抖。

“中国日报”（China Daily）报导，北京1日降雪超过1600万吨。连冬季取暖设施都来不及开启，全市就笼罩在一片白茫茫世界中，惹来市民抱怨连连。

报导指出，北京“人工影响天气部门”在降雪前一天晚上，将大量化学物质注入云层，以解决北京持续的干旱问题。

北京多数建筑内的暖气原本预计15日才启动，但官员被迫提前开启，今天就让供暖系统提前运作。

中国日报在评论中说：“政府这种武断的决定忽视人民的利益，我们早该考虑到人工造雨所可能带来的危机。”

报导指出，北京1日降下22年来最早的大雪，造成200个班机延误和数以千计乘客滞留。大雪不仅导致交通意外，连电力也中断数十次。（译者：中央社卢映孜）