【大.纪.元;4月21日讯】虽然许多人在著作中写过我的早期“生物通讯”研究，例如彼得‧汤普金斯和克里斯多夫‧博得合著之《植物的秘密生命》（注4），但我当时并未想要将着手写书这件事揽在自己身上。最早的打算是与另一位作家密切合作，这样一来，我将有机会提供一些推测性的素材。倘若我本人身兼作
者，科学界必定会对这些素材大肆批评。

多年前，我与现已故的罗勃‧史东博士（Robert B. Stone, Ph.D.）熟识；我们当时都在为研习“荷西‧希尔瓦心理训练法”（Jose Silva method of mental discipline）的学生授课。与希尔瓦团队合作，尤其是参与他们的国际会议，让我有机会在七○和八○年代间遍游世界各国。罗勃‧史东曾独力或共同著作过许多本书，并同意与我密切合作撰写这本《人类细胞的秘密生命》（The Secret Life of Your Cells）。

这本书于一九八九年出版（注5）。我与他密切配合、提供资料，并校对最后一稿。书中仅概略描述了我的植物研究，而把重点放在人体细胞的体外实验上面。虽然这本书在美国只印了二刷，不过据我了解，它的日文版已经进入第六刷了。

注4：彼得‧汤普金斯与克里斯多夫‧博得合著，《植物的秘密生命》（The Secret Life of Plants，纽约：Harper & Row，一九七三年）。这本曾于第四章提到的书已有二十九年发行历史，从未间断。

注5：罗勃‧史东博士，《人类细胞的秘密生命》（The Secret Life ofYour Cells，宾州Westchester：Whitford Press，一九八九年）。

（转载自博大出版社《植物，也有情绪》一书）(http://www.dajiyuan.com)