【大.纪.元;8月13日讯】(美国之音记者：美国之音华盛顿报导)美国股市各指数星期四早盘上扬。道琼斯，纳斯达克和标准普尔500种股票均上涨0.1%。

欧洲股市在午盘交易中高企。伦敦金融时报100种股票指数上浮0.9%，巴黎CAC-40升0.66%，法兰克福DAX指数攀昇超过1%。

在亚洲，东京日经指数升高82点，以10517点作收。香港恒生指数大涨426点，以20861点收盘，涨幅为2.08%。

黄金价格窜升9美元，每盎司956.45美元。美元兑日元和欧元走跌。
(http://www.dajiyuan.com)