【大.纪.元;8月7日报导】（中央社记者林行健马尼拉7日专电）菲律宾一家主流报纸在一则有关艾奎诺夫人出殡的图片说明里，将“艾奎诺夫人”误植为“雅罗育总统”，大触总统霉头，所幸雅罗育总统大人有大量，对此淡然置之。

菲律宾前总统艾奎诺夫人5日出殡，由于她深获民众爱戴，各大媒体无不以头条或显著版位进行报导。昨天，菲律宾发行量最大的“马尼拉公报”（ManilaBulletin）在出殡图辑中出现以下的图说：“最深切的呵护：护灵卫兵小心地将雅罗育总统的棺木移出马尼拉大教堂。”

总统府政务顾问克劳迪欧（Gabriel Claudio）今天答复询问时说，马拉坎南宫不认为这则图说有恶意，“这明显是排印上的错误。我无法想像任何刊物会蓄意制造这样的错误。”

克劳迪欧补充，雅罗育总统今天才得知此项错误，但并没有召唤任何总统府官员提出关切，也没有要求此报编辑进行修正或发布道歉启示。

他说，点错名的失误其实不只会在报纸出现，在马拉坎南宫也偶会发生，比如说罗慕斯总统时代，当时的文官长金可那二世（Teofisto Guingona Jr.）就在一场活动中，把罗慕斯总统唱名成“马可仕总统”。

雅罗育（Gloria Macapagal Arroyo）和艾奎诺（Corazon Cojungco Aquino）的姓氏均以“A”开头、且同为3音节，两人又都是女性元首，极易令人混淆。事实上，在马尼拉公报的乌龙事件发生前，一些广播节目及电视台在现场转播中即曾多次出现同样的错误，只是船过水无痕，没有引起特别的注意。

在政治上一向持保守立场的马尼拉公报，今天于第5版重新刊出了修正过的图片说明。