「詩聖」杜甫在京城長安時，曾獨自一人到曲江遊覽。這天陽光明媚，風景宜人。他自斟自飲，心曠神怡，提筆寫了一首〈曲江對酒〉詩。其中有兩句：「桃花欲共楊花語，黃鳥時兼白鳥飛。」

在回城的小路上，他想：桃花和柳絮，怎麼能「欲語」呢？這是一種甚麼形象呢？想著想著，來到了家門。回到家裏，他連墨也沒來得及磨，抓過毛筆來就往硯池裡蘸，最後改成為：「桃花細逐楊花落，黃鳥時兼白鳥飛。」

據說，杜甫的這篇修改稿，直到宋朝還有人收藏著。@

責任編輯：林芳宇