現代詩歌:在法蘭德斯戰場 | 大紀元
大紀元
現代詩歌:在法蘭德斯戰場
作者:約翰•麥克雷 (1872 - 1918)
現代詩歌:在法蘭德斯戰場
加拿大一戰中的宣傳畫(公有領域)
譯者:韓亦言
2022-06-19 21:12 中港台時間|2025-10-22 05:24 更新
人氣 86

在法蘭德斯戰場上,鮮紅的罌粟花絢麗開放 在十字架之間,一排排一行行 標記著我們的安息之處;在藍天之上 百靈鳥兒展翅高飛、依然勇敢地歌唱 可是難得聽見,當槍炮聲不絕耳旁

我們是逝者,當回到幾天前的時光 我們曾經活著:迎接過黎明曙光、送走夕陽 愛過人也被人愛,而現在我們就躺在 法蘭德斯戰場

請與我們的敵人繼續戰鬥: 我們失血的雙手 拋下的火炬,你們要高舉 如果辜負了失去生命的我們 我們魂將不安,儘管罌粟花會長在 法蘭德斯戰場

(英文詩歌圖片是韓亦言製作提供)
(英文詩歌圖片是韓亦言製作提供)

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給我們
請進入安全爆料平台
守護善良正義,值得奮戰到底
大紀元電子報
一旦重大新聞發生,我們會立即發送到您的電子郵箱
Email Icon
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
留言
  • 大紀元保留刪除惡意留言的權利,包括低俗、誤導或攻擊信仰等內容
本網站圖文內容歸大紀元所有, 任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.