水墨畫談「空靈」，最重要的地方即在那個「空」字。

這幅畫是畫「滿」了，但吾人並不覺得「塞」。原因是我們在畫面上處處留有空隙，不壅塞，使看畫的人不致於透不過氣來。就像一首歌的「 間奏」一樣，讓唱的人停喘一會兒，讓聽的人休憩一下。

這處的河岸佈滿大大小小的岩石，一座吊橋架在這裡，石頭的佈構似乎有一種律動，彷彿音樂，空隙處就如同音樂之間奏過門。

Ink and wash painting strives for aesthetic beauty of "light and free". And emphasizes leaving some empty space.

This painting is full, but I don't think it is crowded. The reason is that I left some gaps in the upper part, so it is not too congested, and doesn't make viewers feel like they cannot breathe. Like the intermezzo in a song, it lets the singers catch their breath, while letting the listeners rest a bit.

There are many large and small rocks scattered on the riverbank, and a suspension bridge crosses the river. There seems to be a rhythm in the arrangement of the rocks, like music, and the gaps are like intermezzos in music.　＠

點閱【徐明義畫集】系列文章。

責任編輯：昌英