【大.纪.元;2011年10月31日讯】（大.纪.元;记者黄凯熙编译报导）阿拉伯国家联盟30日表示，阿盟已重新拟定一份结束叙利亚动荡的计划书，并已交给叙利亚官员。阿盟希望阿萨德总统接受调停，结束叙利亚约8个月的暴力镇压行动。阿萨德在接受俄罗斯电视访问时，则表示他愿意和反对派协调，结束国内的纷争。

根据路透社报导，叙利亚总统阿萨德周日（30日），在接受俄罗斯电视台访问时说：“我们愿意和所有拥有政治权力者合作，不管是在危机存在前，或是正主导现在动荡的反对势力。我们相信和这些反对势力协调，是极其重要的事。”

阿萨德谴责说，目前叙利亚的动荡，是接受外国支持的武装团体所造成。他说：“数以百计的国家军人、警察和安全部队成员，已死于暴动中。”

但根据联合国统计，已有超过3千名叙利亚人民，在反对阿萨德家族统治40年的民主示威抗议中，遭政府的军队镇压而丧生。

阿拉伯国家联盟委员会已经拟定一份调停计划书，内容包括叙利亚政府与反对派，双边在开罗举行会谈。阿盟已在周日将计划书交给叙利亚外交部长和政治顾问，要求叙国官员转交计划书给阿萨德。

阿盟委员会现任主席亦是卡达（Qatari）首相阿尔萨尼（al-Thani），他说：“比会谈更重要的是改变行动，这些会员国必须对最近造成的残暴杀戮，负起最大的责任。”

叙利亚政府与反对派双边，皆不同意到他国举行国内事务谈判，这也是会谈迟迟无法举行的关键因素。

根据反对派的消息指称，叙利亚在最近3天内，已有61个平民和30个士兵，死于双边的冲突中。反对派一再指责阿萨德并不会认真的考虑和平对话，政府在近几星期来，甚至扩大镇压行动，造成许多民主示威者被捕、受虐、失踪或遭暗杀。

（责任编辑：毕儒宗）