【大.纪.元;10月31日报导】（中央社台北31日综合报导）以下是世界各地主要报纸今天头条新闻标题：
朝日新闻：车诺比辐射外泄事件发生25年后 目前有辐 射测量、生态调查等行政机关设于车诺比市 （东京）
读卖新闻：国土交通省决定装设海啸发生时可远距操作 水闸门系统（东京）
日本经济新闻：因日圆升值、大企业转为重视布局海外 等因素 中小企业集体往海外出走（东 京）
朝鲜日报：卢武铉政府的韩美FTA评价报告中指出 争 端解决机制有助于实现制度先进化（首尔）
东亚日报：卢安达战胜困难 以韩国为典范将成功重建 城市（首尔）
中央日报：争端解决机制有利于韩国（首尔）
韩民族新闻：仅4成国民支持执政大国家党（首尔）
马尼拉公报：参议长吁国际观察者 勿介入和谈（马尼 拉）
菲律宾每日询问者报：政府军菲南轰炸行动 3死（马尼 拉）
菲律宾星报：总统府：私庇在逃贪官者 将面临控告（ 马尼拉）
马尼拉时报：高科技贪污 政府损失逾兆（马尼拉）
东方日报：木虱攻陷香港 四出吸血（香港）
星岛日报：手机无限上网时代势告终（香港）
明报：梁民望抛离唐（香港）
经济日报：8成基金跑输大市（香港）
文汇报：建造业招兵二万八（香港）
印度时报：维泰尔赢了 全球向印度敬酒（新德里）
印度斯坦时报：维泰尔夺冠 印度是赢家（新德里）
印度人报：维泰尔飙向胜利（新德里）
经济时报：赤字扩大 （印度）可能对中国进口设限（ 新德里）
印度快报：Radia不做公关：“我奋斗过，随便，让他 们赢吧”（新德里）
今日邮报：F1大秀撼动印度（新德里）
（以下为30日标题）
华盛顿邮报：社会福利 增添财务重担（华盛顿）
华盛顿时报：阿富汗自杀炸弹 13名美国人身亡（华盛 顿）
纽约时报：阿富汗巴士遭恐攻 12美公民身亡（纽约）
华尔街日报：洪水来袭 曼谷情况危及（纽约）
洛杉矶时报：罕见10月雪 袭美国东北（洛杉矶）
泰晤士报：英妇女有权决定是否开刀生产（伦敦）
金融时报：澳航与工会摊牌（伦敦）
