【大.纪.元;4月30日报导】（中央社首尔30日法新电）媒体今天报导，南韩下周将在两韩边界附近的延坪岛和白翎岛两座前线小岛，举行实弹炮击演习。延坪岛去年11月曾遭北韩炮击，造成南韩军人死亡。
南韩国防部发言人告诉法新社，将在这2个小岛举行例行军演，但对于演习时机或是否为实弹演习等问题，拒绝提供进一步细节。
不过“东亚日报”（Dong-A Ilbo）报导，南韩陆战队将发射K-9自动推进榴弹炮、火神式大炮（Vulcancannons），以及部署在白翎岛和延坪岛的81釐米迫击炮。这两座岛都位于情势紧张的黄海边界附近。
美军将有约10位团长和营长以观察员身份出席。（译者：中央社陈蓉）
