【大.纪.元;7月4日报导】（中央社卡拉卡斯3日法新电）委内瑞拉副总统哈瓦（Elias Jaua）今天表示，身体不适的总统查维斯（HugoChavez ）在手术清除癌细胞肿瘤后，已无生命危险，并希望能在明年总统大选前及时康复。

查维斯上周在古巴宣布接受肿瘤清除手术，为试图控制对委国政坛的冲击，哈瓦接受“环球报”（El Universal）访问时坚称，这个肿瘤从未“危及生命”。

有关查维斯明年参选问题，他表示：“查维斯当然会在2012年当选连任。”

查维斯罹癌的震撼性消息引发外界对他领导国家能力的质疑。曾当过伞兵，后来成为总统的查维斯，自1999年起就领导社会主义改革行动。

对查维斯后续可能治疗，卡拉卡斯（Caracas）当局并未提供详情，也未提到56岁的查维斯罹患的癌症类型。（译者：中央社陈蓉）