【大.纪.元;10月8日报导】（中央社纽奥良7日路透电）数以千计委内瑞拉旅美选民，今天远赴纽奥良为总统大选投票，不过踏上漫长回程时，却伤心而归，原因是他们许多人所鄙视的现任总统查维斯（Hugo Chavez），居然又轻松赢得选战。

查维斯今年稍早关闭委内瑞拉驻迈阿密领事馆，部分旅美选民必须包机、搭乘商用客机，或花好些小时开车、搭巴士，历经长途跋涉才能到纽奥良投票。

旅美选民可能大多把票投给查维斯头号劲敌卡普瑞尔斯（Henrique Capriles）。

迈阿密学校教师普拉多（Becky Prado），在查维斯当选总统4年后，2002年离开委内瑞拉。她表示：“我们很骄傲前往投票。只是不幸的是，出来的结果事与愿违。”

普拉多从迈阿密搭16个小时巴士前来投票，今晚回程时透过电话说：“我们透过电话看到选举结果。有人在哭。这趟旅程并不开心。”“巴士后排有人在喝威士忌。”（译者：中央社实习编译林卓君）