【大.纪.元;2月20日报导】（中央社卡拉卡斯19日法新电）委内瑞拉反对派总统候选人卡普瑞尔斯（Henrique Capriles）今天对总统查维斯（Hugo Chavez）的严厉抨击表示不以为意。查维斯曾指卡普瑞尔斯是只“猪”和“低等生物”。

米兰达州（Miranda）州长卡普瑞尔斯上周赢得初选，成为反对派唯一推派的候选人，将角逐委国10月7日总统大选。

查维斯伞兵出身，1999年掌权至今，打算寻求2度连任。卡普瑞尔斯曾表示，他与查维斯竞选总统，是小虾米对大鲸鱼，但仍有机会以小搏大。

查维斯在官方电台和电视的演说中表示“我的任务”就是要“拆下你的假面具，你这个低等生物，因为不管你怎么伪装，你这个低等生物，还是有猪尾巴、猪耳朵，你的叫声也像猪”。

57岁的查维斯先前曾称39岁的卡普瑞尔斯是“代表中产阶级、资本主义、（美国）帝国主义的候选人”。

卡普瑞尔斯今天接受“环球报”（El Universal）访问，表示不会受查维斯气愤的言论影响。

他说：“通常是疲惫、笨重的拳手才会用言语羞辱和打压伎俩。”

卡普瑞尔斯并形容查维斯是“重量级拳击手，他在思考要如何要扎实地命中对手…如何打倒1位比他轻巧、灵敏有活力的对手”。（译者：中央社徐嘉伟）