山中日月本无议
草木虫兽照作息
云雾娇掩岚飘轻
时骤风起雨来袭

10.9.1996

Observation of a Mountaineer

The sun and the moon in the mount carry no dissent
Toward the spontaneousness of flora and fauna.
Clouds shyly veil the hill while mists carelessly
drift.
Gusts of wind suddenly blow while rain heavily
hits.

Trans. by Lydia K. H. Liao (廖冠惠) and Mike S. C.
Hsu (许世展) 4.25.2006

@