【大.纪.元;5月8日报导】（中央社伦敦8日法新电）英国媒体今天表示，期盼法国新任总统欧兰德（亦译：奥朗德）（Francois Hollande）能为法国带来无痛经济成长，同时终结欧元区的撙节措施，根本是“令人痛苦的幻想”。

法国社会党领袖欧兰德6日赢得大选，加上希腊选民反对撙节措施导致国会变天，显示欧洲金融危机进入新阶段，英国各报认为到最后可能演变成灾难。

“泰晤士报”（The Times）的社论说，欧兰德打败沙柯吉（Nicolas Sarkozy）还算相对简单，但要解决法国的问题和撑过欧盟金融危机将“远比打败沙柯吉（亦译：萨尔科齐）还要棘手”。

“泰晤士报”也反驳欧兰德在选前矢言要在2017年前创造经济成长同时平衡预算，根本是“彻底破坏算数法则的躁进实验”。

“泰晤士报”认为，要透过大政府和重新谈判欧盟财政协议来促进国内经济成长与解决欧元区危机，这个想法无异于幻想。

“泰晤士报”说：“法国要重拾竞争力只能透过删减支出，这是欧兰德先生无法规避的工作。”

立场同样是中间偏右的“每日电讯报”（The Daily Telegraph）对欧兰德的想法甚至更加无法认同。

“每日电讯报”斥责法国和希腊选民选择“神奇无痛且惊人的危机解决方法”，选择“轻松容易走的道路”。

“每日电讯报”这篇亲商的文章表示，对富人课税并用来救济穷人、举债来促进繁荣的途径是“令人痛苦的幻想”，并说在经济衰退中借钱的举措是“不负责任且危害经济”。

另一方面，尽管“金融时报”（Financial Times）对欧兰德送暖，但也坚称他必须控制公共支出。

“金融时报”警告：“法国新任总统除了沈痛删减支出外，几乎别无选择。”但也声称欧兰德的高人气让他有更多余裕去施行这些措施。

“卫报”（The Guardian）则表示，选举结果意味欧洲的撙节措施，已在欧盟成员国造成“政治合法性危机”。（译者：中央社陈怡君）