【大.纪.元;6月19日报导】（中央社记者徐梅玉约翰尼斯堡19日专电）大韩航空21日将开始由南韩直航肯亚。原是好事一桩，却因为韩航网页上称呼肯亚为“原始的活力”（primitive energy），引起肯亚人民在各社群网页上对韩航口诛笔伐。

南非新闻网站“时报即时消息”（Times LIVE）昨天引述韩航驻肯亚公关室主任卡瑞惕（Muthui Kariuki）表示，这完全是“由韩文翻译为英文”的一场误会。

针对“原始人”（primitive）一词，肯亚人民在“脸书”与“推特”（Twitter）上表达对韩航强烈的愤怒与不满。

韩航已经将这句引起轩然大波的词汇由网页上移除，取代的是郑重的道歉启事。