【大.纪.元;6月4日报导】（中央社记者郑杰忆罗马4日专电）意大利3日晚间9时20分再度发生规模5.1地震，幸无伤亡传出，但前次强震受损的钟塔、古迹与建筑因再次地震而崩塌，灾民心情难平复，生产更无法即时重新启动。

意大利国家地球物理与火山学研究中心（INGV）专家指出，非洲板块挤压欧亚板块释放的能量非常强大，5月20日大地震造成的断层将持续释放能量，因此艾米利罗马那（Emilia Romagna）一带仍会有地震发生，何时才会稳定下来，目前仍难确定。

意大利媒体报导，2003年意大利政府重新评估全国地震区时，将艾米利罗马那列入第3级，也即属于中低度危险区。但2009年意大利政府颁布最新的建物防震规定，初步估计80%的厂房都不符合防震标准。

艾米利罗马那是意大利的农工重镇，地震发生后，当地厂商一直急于尽早重启生产线。摩狄纳（Modena）中小企业协会主席马伊（Luigi Mai）说，危机是毫不留情的，谁暂停生产，就等着被取代。

然而29日地震多人死亡，却是因为工人进入受地震影响的厂房工作造成。

强震不断，目前难以评估厂房设备安全程度，原本安全的结构，可能因为持续受地震影响而变得脆弱。

生产无法恢复正常，地震损失持续攀升。意大利民防局官员艾奇里（Sergio Achille）表示，初步估计地震至少造成50亿欧元损失，其中企业的损失达30亿欧元，但这只是片面推估。

艾奇里解释，初估数据主要是些明显可见的损失，如倒塌或是龟裂的楼房，但是许多损害却是要经过数周后才会慢慢发现。民宅的损失较难评估，修复倒塌的教堂和古迹更是所费不赀。

意大利工业总会（Italian Confederation General of Industry）表示，除了眼前可估算的损失外，500多家受损的工厂，可能停摆4个月之久，造成1万3000个工作机会不保。

此外，地震也损及北义旅游业，夏天旺季即将来临，旅客却纷纷取消订房。地震所造成的负面效应仍继续扩大中。