【大.纪.元;7月14日报导】（中央社雪梨新南威尔斯14日法新电）温室气体排放大国澳洲今天宣布，将废除碳税，提早一年于2014年开始改施行限制污染的碳排放交易计划。

这项举措预期将使政府减少数以十亿计美元收入，但财政部长鲍文（Chris Bowen）表示，将截长补短从其他地方弥补开销。澳洲劳工党致力于让预算在2015至2016年间恢复盈余。

鲍文证实媒体报导，2014年7月1日起，澳洲将废除每吨24.15澳元（21.90美元）的固定碳税，改采每吨介于6澳元至10澳元的浮动碳税，目的是缓和家庭生活成本压力，并帮助提振矿业之外的产业。

澳洲今年稍晚将举行全国选举，劳工党希望改变碳排放政策，能让不断上升的电价回跌。（译者：中央社林亭仪）