【大.纪.元;9月21日报导】（中央社马德里20日法新电）西班牙王室今天宣布，尽管75岁的国王璜‧卡罗斯一世（Juan Carlos）需要接受手术换人工髋关节，但国王“从没”考虑过退位。这是国王3年多来第8次手术。

国王最近遭受一连串打击，一方面健康不佳，另方面贪腐丑闻大伤他的支持度。国王最近几个月露脸都拄着拐杖，看来相当虚弱。

王室总管史波特诺（Rafael Spottorno）在记者会上表示，国王“未来几天”将在马德里接受手术。

史波特诺并说，尽管最近几周国王因左髋关节疼痛而接受检查，但“国王从未考虑过退位”。

医师表示，这次手术是要置换国王在2012年11月置入的人工髋关节，复原时间需2至6个月。（译者：中央社陈怡君）