张岱，字石公，号陶庵，浙江山阴(今绍兴)人。明末清初文学家，著有《西湖梦寻》等。

清兵南下时，张岱寓居杭州，入山著书，文笔清新，时杂诙谐。当时适逢天旱，百姓以树皮草根为食。地方官吏搜刮民脂民膏，纵酒行乐。张岱对此十分愤慨，便把南宋林升，讥讽朝廷苟安纵逸的诗〈题临安邸〉拿出来，原诗只四句，以含蓄委婉的笔法，对苟且偷安、醉生梦生的统治者，予以辛辣讽刺。原诗为：

山外青山楼外楼，
西湖歌舞几时休!
暖风熏得游人醉，
直把杭州作汴州。

张岱拟古翻新，将〈题临安邸〉原诗，改写为：

山不青来楼不楼，
西湖歌舞一时休。
暖风吹得死人臭，
还把杭州作汴州！

这是对贪官污吏、贵戚豪门的当头棒喝，表达了作者对腐败官场无耻行径的极端厌恶。

【附录：中共官邸】
陋室铭新编
才不在高，有官则名，
学不在深，有权则灵。
这个衙门，惟我独尊。
前有吹鼓手，后有马屁精；
谈笑有心腹，往来有奴兵。
可以搞特权，结帮亲。
无批评之刺耳，有颂扬之雷鸣。
青云直上天，随风显精神。
群愤曰：“臭哉此人!”
（据甄言编著《现代流行民谣》）@

责任编辑：林芳宇