【大.纪.元;2014年08月20日讯】（大.纪.元;记者陈俊村编译报导）高龄77岁的天主教教宗方济各（Pope Francis）自8月14日起访问韩国5天。他在返回罗马教廷途中透露，他预估再过2至3年就会离开人世，回到天父的家，他不排除在此之前就提早退休。

在回程专机上举行的一场新闻发布会中，有记者询问方济各如何因应崇高的声望时，他回答说：“我在心里想着我的罪、我的错误，这样就不会认为我是个大人物。因为我知道这只会持续一段短暂的时间，2年或3年，然后我就会回到天父的家。”

方济各也提到，如果自己无法履行职务，他可能仿效前任教宗本笃十六世（Benedict XVI），在死前就辞去教宗职位。

尽管方济各先前未公开说明自己的长期健康问题，但梵蒂冈的消息人士表示，方济各曾告诉亲近他的人士说，他认为自己只剩下几年可活了。

针对专机上记者有关行程繁忙的提问，方济各承认说，他必须多加小心，以免过度劳累。他今年已多次取消行程。

今年6月，方济各因“突然的病痛”取消前往罗马一家医院的行程。他告诉一家电视台说：“我们不是自己生命的主人，我们不能让每件事都称心如意。我们必须接受人很脆弱的事实。”

今年2月和5月，方济各也分别取消了其他行程。尽管他表示，他在过去两个月有较多的睡眠时间，但也透露说，他上次休假是在1975年。

方济各据称有坐骨神经痛等健康问题，他年轻时曾切除肺部的部分组织。有观察人士认为，方济各有呼吸困难的问题，这可能是心脏疾病的征兆。

此外，方济各在阿根廷的3名亲人日前因车祸过世，也让他感到十分难过。梵蒂冈发言人称：“教宗已被告知这起悲惨的意外事故。他非常地痛苦。”

本笃十六世在2013年2月11日宣布辞职，成为600年来首位在世辞职的教宗。方济各于同年3月被推选为新任教宗，上任迄今已一年多。

责任编辑：莫琳