【大.纪.元;6月3日报导】（中央社3日电）菲律宾总统艾奎诺三世正在日本国是访问，今晚日皇伉俪在皇宫办晚宴款待他。日皇明仁致词时，提及二次世界大战期间，也有许多菲律宾国民因战火而丧命。

日皇明仁今晚在皇宫宴请菲律宾总统艾奎诺三世（Benigno Aquino）致词时说，“之前的大战（二次大战），美国之间炽烈的战斗在贵国境内展开，许多贵国人民因战争而失去性命。此事与日本人深切痛悔的心，同样是久久不能忘记的。今年是战后70年，要向当时的罹难者表达深深的哀悼之意。”

艾奎诺三世回应说，“过去所经历的痛苦与悲剧，已因贵国承诺要努力基于互相尊重、重视尊严来建立关系而获得平复。”

日媒指出，自从1989年平成元年以来，这次是皇宫第3度款待来自菲律宾的国宾，日皇明仁是首度言及二战所带来的灾难。

日皇明仁还表示，现在有许多菲律宾看护、护士在日本的福祉设施工作，这些人士在高龄社会中，扮演着很重要的角色。

日皇明仁还感谢艾奎诺三世于2010年就任总统以来，多次访问日本，像是2011年9月访问311东日本震灾受灾严重的宫城县石卷市，并致赠善款协助灾后重建、送紧急物资、派遣医疗小组等到日本。

去年6月艾奎诺三世还访问广岛市，在和平纪念公园的原爆慰灵碑前献花。日皇明仁由衷感谢这些温馨的关怀。

这场晚宴，皇太子、二皇子秋篠宫夫妇、日本首相安倍晋三等共149人出席。去年12月满20岁的秋篠宫次女佳子首度出席皇宫晚宴。

日皇明仁在介绍出席晚宴的皇族时表示，佳子是在座当中，最年轻的皇族，佳子听了笑得有些腼腆。佳子成为这场晚宴中媒体镜头捕捉的焦点。